, , ,

Başka / Alternative

Türkiye Turkey / 2017 / 22’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce
Altyazı
English Subtitles

Yönetmen / Director: Nesime Karateke

Dünya Hakları / World Sales: Nesime Karateke

Telefon / Phone: +90 546 631 01 33

E-Posta / E-Mail: karatekenesime@gmail.com

 

Kapitalist üretim ilişkilerini ve dayattığı yaşam tarzını bırakıp doğaya yerleşen insanların alternatif yaşam deneyimleri.

This documentary tells a story about a group of people who are living an alternative life in the nature against capitalism.

 

Nesime Karateke

1991 Antakya doğumlu. 2013 yılında Mersin Üniversitesi Radyo Televizyon ve Sinema Bölümüne yerleşti. Eğitim yaşamı sırasınca birçok kısa film ve televizyon programında sanat yönetmenliği yaptı. Buradaki eğitimini sürdürmektedir.

She was born in Antakya in 1991. Won Mersin University, Faculty of Communication, Department of Radio, Television and Cinema in 2013. She worked as art director in various Tv shows and short movies during her school life. Still studying in department of Radio Tv and Cinema.

 

, , ,

Bademler

Türkiye Turkey / 2016 / 18’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitle

Yönetmen / Director: Caner Özarslan

Dünya Hakları / World Sales: Caner Özarslan

Telefon / Phone: +90 535 565 94 55

E-Posta / E-Mail: ozarslancaner@gmail.com

 

Film, İzmir’in Urla ilçesine bağlı Bademler Köyü’nde yaşayan insanların tiyatroya olan aşklarını anlatmaktadır. Bademler Köy Tiyatrosu’nda rol alan kişiler köy halkından olup,  karşılık beklemeden gönüllü olarak oyunlarını sergilemektedirler. Köy halkı, köydeki bağ, bahçe, tarla işlerinin sonrasında kalan zamanlarını tiyatroda geçirmektedir. Tiyatro eğitimi almadan nesilden nesile aktarılan bilgiler ışığında oyunlarını sergilemektedirler.

The film tells the love of the people living in the Bademler Village, of the Urla district of Izmir, of the theater. Bademler Village Theater people voluntarily exhibit their plays without any benefits. The people of the village spend their leisure time in the theater after working in the vine yards, gardens and field. They are exhibiting their plays in the light of information transmitted from generation to generation without receiving any theater education.

 

Caner Özarslan

9 Nisan 1994 yılında Samsun’un Çarşamba ilçesinde dünyaya gelen Caner Özarslan ilk ve orta öğrenimini Çarşamba’da tamamladı. 2012 yılında Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve Tanıtım bölümüne girmeye hak kazandı. Üniversite öğrenimi sırasında belgesel ve kurmaca filmlerde yönetmen yardımcılığı, görüntü yönetmenliği ve yönetmen görevlerini üstlendi. Uzun metraj sinema filmi olan Çok Uzak Fazla Yakın filminde ışık asistanı olarak gelişimini sürdürdü. Birçok tanıtım filmi projelerinde görev alan Özarslan şu anda master eğitimine devam
etmektedir.

Born on April 9, 1994 in Samsun,Çarşamba, completed his primary and secondary education in Çarşamba. In 2012, was entitled to enter the Gumushane University Faculty of Communication, Public Relations and Promotion Department. During his university education he worked as director of cinematography and director in documentary and fiction films. He worked as a light assistant in the feature film Far Extremely Overcoming. Özarslan, who has been working in many promotional film projects, is currently continuing his master education.

,

Ah

Türkiye Turkey / 2016 / 102’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles

Yönetmen /Director: Mustafa Ünlü

Dünya Hakları / World Sales: Kutup Ayısı Belgesel Yapımlar

Telefon / Phone: +90 53322199 18

E-Posta / E-Mail: mustafau@kutupayisi.tv

 

2015 sonbaharı; Türkiye’de yıkıcı çatışmalar artıyor, toplumdaki kutuplaşmalar tehlikeli bir hal alıyor, bir yandan da ülke Suriye’deki savaşın içine hızla itiliyordu. Demokratik kitle örgütleri 10 Ekim’de bir Barış ve Demokrasi mitingi düzenlediler. Yürüyüş alanına ilerleyen grupların bulunduğu tren garı kavşağında, saat 10.04’te 2 patlama gerçekleşti. 101 insan yaşamını yitirdi, 500’den fazlası yaralandı. Türkiye tarihindeki bu en ölümcül saldırıyı IŞİD ya da DAEŞ diye bilinen örgütün yaptığı açıklandı. Ah belgeseli, o can pazarında ölmeyenlerin; bu akla sığmayan anları ve sonrasını, en yakında yaşayan 24 insanın anlatımlarıyla aktarıyor.

The fall of 2015 destructive clashes within the borders of Turkey continue, society is being dangerously polarized and the country is rapidly pushed towards the war in Syria. Numerous democratic institutions organized the Peace and Democracy Rally to voice the importance of peace and human rights. 2 explosions took place at 10:04 in front of the train station where groups had gathered for the meeting. 101 people died and more than 500 were injured. ISIS claimed responsibility for the deadliest attack in the history of the Turkish Republic. Ah is a close up to the moment of explosion and after through the feelings, thoughts, senses of 24 survivors.

 

Mustafa Ünlü

1963 yılında Ankara’da doğdu. Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesini bitirdi. Çeşitli dergi ve gazetelerde kısa sürelerle çalıştıktan sonra sırasıyla, TRT haber merkezi ve 32. Gün Programında görev yaptı. 1989’da belgesel alanına geçtikten sonra metin yazarı, yönetmen ve yapımcı olarak pek çok çalışmaya imza attı. Çeşitli yüksek öğrenim kurumlarında belgesel, yönetmenlik, kamera ve kurgu dersleri verdi. Kutup Ayısı Belgesel Yapımlar şirketinin ortağıdır ve Belgesel Sinemacılar Birliği Yönetim Kurulu Başkanlığını yapmaktadır.

Mustafa Ünlü was born in 1963 in Ankara. He graduated from Ankara University Faculty of Communications. After he experienced journalism in various magazines and newspapers during school years, he worked respectively at TRT news department and the 32nd Day news show. Since he entered the field of documentary in 1989 wrote, directed and produced many films. He also gave documentary, directing and camera lectures in some universities and film schools. Currently, he is a partner of the Kutup Ayısı Documentary Productions Company established in 2001 and chairman of board of the Association of Documentary Filmmakers in Turkey.

,

Altıyüzseksenüç / Sixhundredandeightythree

Türkiye Turkey / 2017 / 18’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles

Yönetmen / Director: Canberk Şimşek

Dünya Hakları / World Sales: Canberk Şimşek

Telefon / Phone: +90 5433682734

E-Posta / E-Mail: uc.14_onbes@hotmail.com

 

Teknolojinin ilerlemesiyle günümüzde insanoğlunun ulaşım çeşitliliği artmakla birlikte, doğal sirkülasyon gereği geçmişte sık tercih edilen bazı ulaşım araçları işlevselliğini yitirmeye başlayarak yerini diğer ulaşım araçlarına kaptırmıştır. Bu durumun neticesinde bazı iş kollarında çalışan işçilerin sayıları giderek azalmaktadır. ”Hasan Koç”, bu meslek kollarından biri olan hat bakım onarım işçisi olarak çalışan bir kişidir. Asli görevi tren raylarının genel kontrolünü sağlayarak bölgedeki tren, plaser gibi araçlara sağlıklı ulaşım imkanı sunmaktır. Bölgenin fiziki yapısı gereği oldukça meşakkatli bir görevi üstlenen Hasan Koç, ”Kara Tren” in yolunu açmaya gayret göstermektedir.

With the advancement of technology and humanity’s diversity of transportation has increased, due to natural circulation, some transportation means, which are frequently preferred in the past, have been lost to other means of transport as the elders lost their function. As a result of this situation, the number of workers working in some business sectors is gradually decreasing. Hasan Koç is a person who works as a line maintenance and repair worker. His main task is to provide general control of the railway line and to provide healthy transportation to the train, plaser and etc. in the region. Besides, he is warning people on the rail and taking measures against general hazards.

 

Canberk Şimşek

Canberk Şimşek, 20 Temmuz 1991 Sinop doğumludur. İlk, orta ve lise eğitimini Sinop’ta tamamladıktan sonra önce Dokuz Eylül Üniversitesi Geoteknik, ardından Karabük Üniversitesi Radyo ve Televizyon Programcılığı bölümlerinde öğrenim görmüştür. Selçuk Üniversitesi Radyo, Televizyon ve Sinema bölümünde lisans eğitimini sürdürmektedir. Belgesel film alanına ilk adımı 683 adlı yapımla olup, bu projeyi 1 yılın sonunda tamamlamıştır. Belgesel filmin içerisinde keskin çizgilerle 180 derece kuralına bağlı kalmak; belirli bir kalıba sığmak yerine yer yer farklı teknikler kullanarak izleyiciye belgesel filmin karakterlerini kendi gözlerinden tanıtmalarını sağlamak amacındadır.

Canberk Şimşek, born on 20 July 1991 in Sinop. After completing his primary, secondary and high school education in Sinop, he first went to Dokuz Eylül University Geotechnics and then to Karabük University Radio and Television Programing. He is continuing his under graduate studies at Selçuk University in Radio, Television and Cinema. His first step to the documentary film field was with the production of 683, which was completed in a year. He aims not to stick to 180 degree rule with sharp lines in documentary film; instead of using a certain mold, to introduce the documentary film characters in their own eyes to the viewer by using different techniques.

, , ,

Babamın Kanatları / My Father’s Wings

Türkiye Turkey / 2016 / 101’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Kürtçe Turkish, Kurdish / İngilizce, Türkçe Altyazı English, Turkish Subtitles 

Yönetmen / Director: Kıvanç Sezer

Senaryo / Screenplay: Kıvanç Sezer

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Joerg Gruber

Sanat Yönetmeni / Art Director: Rabia Kip

Kurgu / Editing: Umut Sakallıoğlu, Kıvanç Sezer

Müzik / Music: Bajar

Ses Tasarımı / Sound Design: Fatih Rağbet

Oyuncular / Cast: Menderes Samancılar, Musab Ekici, Kübra Kip, Tansel Öngel

Yapımcılar / Producers: Soner Alper, Ali Bayraktar

Yapım / Production Company: Nar Film, İstanbul Dijital

Türkiye ve Dünya Hakları / Turkey and World Sales: Nar Film

E-posta / E-mail: info@narfilm.com

Yaş Sınırı / Age Limit: 7+, 13A

 2016 Duhok Uluslararası FF; Yılmaz Güney Uluslararası En İyi Film 2016 Uluslararası Adana FF; Yılmaz Güney En İyi Film, Tarık Akan En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu, En İyi Müzik, En İyi Kurgu, SİYAD En İyi Film 2016 Uluslararası Antalya FF; En İyi İlk Film, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu, İzleyici Ödülü, En İyi Müzik, D. Avni Tolunay Juri Özel Ödülü 2016 Kolkata Uluslararası FF; En İyi Yönetmen 2016 Festival des 3 Continents; İzleyici Ödülü

2016 Duhok International FF; Yılmaz Güney Award Best International Feature 2016 International Adana FF; Yılmaz Güney Award Best Feature, Best Actor, Best Supporting Actress, Best Supporting Actor, Best Music, Best Editing, SİYAD Best Film 2016 International Antalya FF; Best Debut Film, Best Actor, Best Supporting Actress, Audience Award, Best Music, Dr. Avni Tolunay Jury Special Award 2016 Kolkata International FF; Best Director 2016 Festival des 3 Continents; Audience Award

İbrahim ve yeğeni Yusuf İstanbul’da lüks bir şantiyede çalışan inşaat işçileridir. İbrahim ileri seviyede akciğer kanseri olduğunu öğrenir. Yaşlı ve hasta İbrahim’in tersine Yusuf hırslı ve gelecek için umut dolu bir gençtir.

Zorlu ve güvenliksiz koşullarda çalışmalarının bir sonucu olarak bir işçi yüksekten düşerek hayatını kaybeder. Firma ise olayın hukuki sorumluluğunu atmak için ölen işçinin ailesine kan parası teklif eder. İbrahim bu olayı duyduğunda ailesini düşünmeye başlar. Depremzede olan ailesi de yeni bir ev sahibi olmaya hak kazanmış olsa da uzun yıllar sürecek taksitleri ödemek zorundadır. Ancak para yoktur. Kanseri İbrahim’i eninde sonunda ölüme götüreceği için aklında şu soru canlanır: Bir insanın hayatının değeri nedir ve bu neye mal olur?

Ibrahim and his nephew Yusuf work as construction workers in a luxury house construction site in Istanbul. Ibrahim finds out that he has a severe lung cancer. On the contrary of Ibrahim who is sick and old, Yusuf is a worker who has ambition and enthusiasm for the future. Then a work accident happens in the construction site because of lacking safety rules and intensive work. Then the company approaches to the family of the worker to cover the issue with an illegal compensation. When Ibrahim gets to know, he thinks of his family. As earthquake victims they are entitled to have a house but they still need to pay it for years. However the money isn’t there. His cancer would lead him to death eventually. Then the question comes about the value of a person’s life and the cost of it.

Kıvanç Sezer

Kıvanç Sezer 1982’de Ankara’da doğdu. Ege Üniversitesinde Mühendislik eğitimi aldıktan sonra İtalya’ya gitti ve Bologna’da Sinema Kurgusu eğitimi aldı. Çeşitli kısa film ve belgesellerde yönetmenlik ve kurguculuğun yanı sıra televizyon için yapılan belgesel projelerinde görev aldı. Yönetmenliğini yaptığı kısa filmler ulusal ve uluslararası çeşitli festival ve sinema mecralarında gösterildi. 2012 yılından beri üzerinde çalıştığı ilk uzun metraj sinema projesi olan Babamın Kanatları ile 51. Karlovy Vary Film Festivali Ana Yarışmaya seçildi.

Kıvanç Sezer (b. 1982, Ankara) studied engineering at university before moving to Italy to take up a career as a filmmaker. He studied editing in Italy for two years at the prestigious Cineteca di Bologna. While there he met a number of important directors who inspired his work. He returned home to Turkey in 2009, making a living as an editor on TV projects and documentaries. In addition, he has created several shorts that have been screened at a variety of domestic and international venues. My Father’s Wings represents his first foray into features as a director. 

Filmografi / Filmography 

2012 Hera’nın Oyunu (kısa / short)

2011 Kaç Para? (kısa / short)

2009 Turabdin’in Çocukları

, , ,

Albüm / Album

Türkiye, Fransa, Romanya Turkey, France, Romania / 2016 / 104’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles 

Yönetmen / Director: Mehmet Can Mertoğlu

Senaryo / Screenplay: Mehmet Can Mertoğlu

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Marius Panduru

Sanat Yönetmeni / Art Director: Meral Efe, Yunus Emre Yurtseven

Kurgu / Editing: Ayhan Ergürsel

Ses Tasarımı / Sound Design: Bruno Tarriere

Oyuncular / Cast: Şebnem Bozoklu, Murat Kılıç, Muttalip Müjdeci, Müfit Kayacan

Yapımcı / Producer: Yoel Meranda

Yapım / Production Company: Kamara Film

Dünya Hakları / World Sales: The Match Factory

E-posta / E-mail: sergi.steegmann@matchfactory.de

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Kamara Film

E-posta / E-mail: info@kamarafilm.com

Yaş Sınırı / Age Limit: 7+, 13 A

2016 Cannes FF; Yenilikçilik Ödülü 2016 Saraybosna FF; En İyi Film, Cineuropa Ödülü, CICAE Ödülü – 2016 Kudüs FF; FIPRESCI En İyi İlk Film 2016 Uluslararası Adana FF; En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi Sanat Yönetmenliği 2016 Uluslararası Boğaziçi FF; En İyi Film 2016 Sevilla FF; Yeni Dalga Bölümü Özel Ödülü 2016 Belgrad Auteur FF; Özel Ödül – 2016 Piran FF; En İyi İlk Film

2016 Cannes FF; France 4 Visionary Award 2016 Sarajevo FF; Best Film, Cineuropa Award, CICAE Award – 2016 Jerusalem FF; FIPRESCI Prize 2016 International Adana FF; Best Director, Best Screenplay, Best Art Direction 2016 International Bosphorus FF; Best Film 2016 Sevilla FF; New Waves Award 2016 Belgrade Auteur FF; Special Prize – 2016 Piran FF; Best First Film

Cüneyt ile Bahar Bahtiyaroğlu, Antalya’da yaşayan, otuzlu yaşlarının sonuna merdiven dayamış, sekiz yıllık evli bir çifttir. Cüneyt bir lisede tarih öğretmenliği yapmakta, Bahar ise bir vergi dairesinde memur olarak çalışmaktadır. İkili, doğal yollardan çocuk sahibi olamadıkları için evlat edinmeye karar vermiştir ama müstakbel çocuklarının gelecekte kendilerini biyolojik olarak da ebeveyn sanmasını istiyorlardır. Bu amaçla Bahar’ın hamile kılığında olduğu fotoğraflar çekip düzmece bir hamilelik albümü oluşturmaya başlarlar.

A childless couple prepares a photo album of a fake pregnancy period – at the beach, at work, lounging at home. This way, their adopted child will eventually be able to recognize them as loving biological parents. and of course, they’ll have real documentation to share with friends and co-workers. Bahar and Cüneyt are an average middle-class couple with beliefs, dreams and preoccupations of their provincial urban environment. a child would complete their perfect lifestyle image, but adoption can be a long bureaucratic process, especially for picky parents. 

Mehmet Can Mertoğlu

1988’de Akhisar’da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı okudu. Aynı dönem Mithat Alam Film Merkezi bünyesindeki Sinefil adlı sinema dergisinde editörlük yaptı. Kısa filmi Yokuş, Rotterdam, Edinburgh, Montreal Nouveau Cinema, Angers, Valdivia gibi festivallerde gösterildi. Albüm ilk uzun metrajlı filmidir.

Born in Akhisar, Turkey, in 1988, Mehmet Can Mertoğlu studied Turkish Literature at Boğaziçi University in Istanbul. In the same year he worked for Sinefil magazine in Mithat Alam Film Center as editor. His short film Yokuş / The Slope screened in various film festivals including Rotterdam, Edinburgh, Montréal Nouveau Cinema and Angers. Album is his debut feature.

Filmografi / Filmography

2011 Fer / Glimmer (kısa / short)

2008 Yokuş / The Slope (kısa / short)